а не

1. other than

не более — at the most

не раз — more than once

не на тему — off the point

не по теме — off the point

не позднее — no later than

2. rather than

не такой умный, как его брат — less clever than his brother

здесь не всё ясно — there is more in it than meets the eye

это не более чем иллюзия — this is no more than fantasy

не иметь причин для благодарности — to owe no thanks to

я больше не хочу чаю, спасибо — no more tea, thank you

3. rather then

этого ребёнка ничему не научишь — the child is not teachable

шум не даёт мне работать — the noise interferes with my work

рассчитывать особенно не на что — the outlook is pretty dim

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

не побоишься спрыгнуть сверху? — dare you jump from the top?